マイクラの言語設定
― 日本語に戻す方法と、英語にして遊ぶ方法
「マイクラが急に英語になった」という戻したい方も、 「英語の練習になるなら英語にしたい」という方も、 やることは同じです。マイクラはゲームの中に言語設定があるので、どちらへも1分で切り替えられます。
そして、これはゲームで英語にふれさせたいご家庭にとって 大きな利点です。本体の言語を変えずに、マイクラだけ英語にできるからです。理由は3章で説明します。
1. 言語設定の場所（機種別）
日本語に戻すのも、英語にするのも、同じ場所です。 お使いの版によって場所が少し違います。
統合版（Switch・スマホ・タブレット・PS・Xbox）
タイトル画面の「設定（Settings）」を開き、左の一覧をいちばん下まで スクロールすると「言語（Language）」があります。 そこで「English（US）」または「日本語」を選びます。
Java版（パソコン）
タイトル画面の「設定...（Options...）」→「言語設定...（Language...）」 から選びます。画面下の地球儀のマークからも開けます。
切り替えてもワールドのデータは消えません。 表示が変わるだけなので、何度でも行き来できます。 まず1週間だけ英語で、という試し方もできます。
2. 勝手に英語になってしまったときは
「何もしていないのに英語になった」というご相談は珍しくありません。 アップデートやログインし直しのタイミングで、言語設定が 読み直されて切り替わることがあります。不具合ではないことが ほとんどで、上の手順で日本語を選び直せば戻ります。
ただ、もし戻す前に少しだけ考える余裕があれば、 次の章を読んでみてください。せっかくなので英語のままにするという選択肢があります。
3. マイクラだけ英語にできる、という強み
ゲームで英語にふれさせる方法はいろいろありますが、 マイクラには他のゲームにない利点があります。
本体は日本語のまま、マイクラだけ英語にできる
あつ森などはSwitch本体ごと英語にする必要があり、家族で共有している場合はハードルが高くなります。マイクラはゲーム内の設定なので、他のソフトにも家族にも影響しません。
Switch 2（日本語・国内専用）でも英語にできる
日本語・国内専用のSwitch 2は本体の言語を変えられませんが、マイクラはソフト内で切り替えるため、この制限を受けません。本体連動型のソフトが英語にできないのと対照的です。
単語が絵と1対1で結びつく
Pickaxe（ツルハシ）、Furnace（かまど）、Iron Ingot（鉄インゴット）。画面の絵と英単語がそのまま対応するので、意味を推測しやすく、自然に覚えます。
「作るための英語」が身につく
craft、build、mine、place、dig。マイクラの英語は動詞と名詞が中心で、誰かと一緒に遊ぶときは「Let's build a house」のような相談・指示の形でそのまま使えます。
私たちは子ども向けの英会話スクールとして、通っているご家庭には 「できるだけ英語表記のままで」とお伝えしています。 マイクラはその中でも、いちばん切り替えやすいゲームです。 ただし、英語のせいで遊ぶこと自体を嫌がるようなら、迷わず日本語に戻してください。嫌いになってしまうと、そのあと何も進みません。
4. 画面でよく出る英語
メニューや遊んでいる最中にくり返し出てくる言葉です。 ここが分かると、英語のままでもほとんど困りません。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Singleplayer / Multiplayer | ひとりで遊ぶ・みんなで遊ぶ |
| Create New World | 新しいワールドを作る |
| Survival / Creative | サバイバル・クリエイティブ |
| Inventory | 持ち物 |
| Crafting / Crafting Table | クラフト・作業台 |
| Furnace / Smelt | かまど・製錬する |
| Chest | チェスト |
| Health / Hunger | 体力・空腹 |
| Respawn | 復活する |
| Spawn Point | 復活地点 |
| Enchant | エンチャント（武器や道具の強化） |
| Trade | 取引する（村人と） |
| Tame | 手なずける（動物を） |
| Mine / Dig | 掘る |
| Build / Place | 建てる・置く |
5. アイテム・生き物の英語
マイクラの英語のいちばんの利点は、絵を見れば意味が分かることです。持ち物を開くたびに、単語カードをめくっているのと 同じことが起きます。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Pickaxe / Axe / Shovel | ツルハシ・オノ・シャベル |
| Sword / Shield / Armor | 剣・盾・防具 |
| Stone / Cobblestone | 石・丸石 |
| Iron Ingot / Gold Ingot | 鉄インゴット・金インゴット |
| Diamond / Emerald | ダイヤモンド・エメラルド |
| Torch | たいまつ |
| Seeds / Wheat | 種・小麦 |
| Creeper / Zombie / Skeleton | クリーパー・ゾンビ・スケルトン |
| Villager | 村人 |
| Enderman / The End | エンダーマン・ジ・エンド |
| Nether | ネザー |
| Biome | バイオーム（地形の種類） |
6. マルチプレイで気をつけること
公開サーバーに入ると、海外のプレイヤーとチャットで やりとりする場面があります。生きた英語にふれられる一方で、 注意も必要です。
- パスワードや個人情報を聞かれたら答えない。 「無料でアイテムをあげる」という誘いは、ほぼ偽物です。
- ゲームの外（他のアプリ）に誘われたら断る。 運営の目が届かない場所に連れ出す手口です。
- 低年齢のうちは、家族や友だちだけのワールドで。 マイクラは自分のワールドに招く形で遊べるので、 知らない人と関わらずに済みます。
こうした言い回しの実例は、ロブロックスの英語の記事の「これが来たら要注意の英語」にまとめています。 手口はゲームが違っても共通です。
7. 英語のまま遊ばせるときのコツ
見慣れたワールドで切り替える
遊び込んだワールドなら、どこに何があるか分かっているので、英語になっても迷いません。新しいことと英語を同時に始めると、分からなさが2倍になります。
レシピ本（Recipe Book）を活用する
作り方が絵で表示されるので、読めなくても進められます。絵で進めながら、目に入る単語だけ拾えば十分です。
聞かれたときだけ教える
「これ何て意味？」と聞かれたら、その場で口に出して答えるだけ。読みなさいと言うと勉強になり、ゲームがつまらなくなります。
一緒に遊ぶなら、英語で声をかけてみる
Let's build! / Follow me! / I found diamonds! 短い呼びかけだけでも、読む英語が話す英語に変わります。
8. よくある質問
マイクラだけを英語にできますか？
できます。マイクラはゲームの中に言語設定を持っているので、Switchやパソコン本体の言語は日本語のまま、マイクラだけ英語にできます。他のソフトや家族の使う画面には影響しません。
Switch 2（日本語・国内専用）でも英語にできますか？
できます。日本語・国内専用のSwitch 2は本体の言語を変えられませんが、マイクラの言語はソフト内の設定で切り替えるため、本体の制限を受けません。あつ森のような本体言語連動型のソフトとの大きな違いです。
言語を変えると、ワールドのデータは消えますか？
消えません。表示される言葉が変わるだけで、ワールドも持ち物もそのままです。日本語に戻すのも同じ手順で、何度でも切り替えられます。
統合版とJava版、どちらでも英語にできますか？
どちらもできます。統合版（Switch・スマホ・PS・Xbox・パソコンのBedrock）は設定の下の方にある「言語」から、Java版（パソコン）はタイトル画面の「設定（Options）」の中の「言語設定（Language）」から変更します。
英語にすれば、聞く・話す力も伸びますか？
マイクラには音声のセリフがほとんどないため、伸びるのは主に「読む」力と語彙です。聞く・話すは、一緒に遊びながら英語でやりとりする相手が必要です。ご家庭で難しい場合は、レッスンで先生がその役をします。